Bongo Текст
Очистка текста
Вставьте текст, отметьте нужные виды очистки и нажмите «Бам!».
Ваш текст не загружается на сервер, всё выполняется в браузере
Как пользоваться
- Вставьте или напишите текст в поле.
- Отметьте нужные виды очистки (настройки по умолчанию подходят для большинства случаев).
- Нажмите «Бам!», проверьте результат и скопируйте его.
Подробнее
Самая частая проблема при работе с узбекским текстом — буквы oʻ и gʻ. Специального знака на клавиатуре нет, поэтому их пишут обычным апострофом, обратной кавычкой или автоматической кавычкой Word: oʻ, o`, o’, o‘ — всё смешивается в одном тексте. В результате поисковые системы не узнают слово, на сайте между буквами появляется пробел, а проверка орфографии подчёркивает каждое слово. Инструмент очистки текста Bongo одним ударом заменяет такие знаки на правильный символ официальной орфографии (ʻ, U+02BB).
Так же и со знаком тутук: в словах «maʼno», «sanʼat», «taʼlim» апостроф между буквами меняется на специальный знак ʼ (U+02BC). Инструмент трогает только апострофы между буквами — кавычки в начале или конце слова, например цитаты, остаются без изменений. Уже правильно написанные буквы не учитываются, поэтому в отчёте видно только число действительно исправленных мест.
Вторая большая проблема — пробелы. Когда текст собирается из разных мест, между словами остаются двойные и тройные пробелы, в конце строк — невидимые пробелы, перед знаками препинания — лишний пробел («привет ,»). В тексте, скопированном с веб-страницы, бывают невидимые символы — неразрывный пробел, пробел нулевой ширины, мягкий перенос. Они ломают поиск и дают странный результат при вставке в другую программу. Инструмент находит и удаляет их все.
В тексте, скопированном из PDF, каждая строка обрывается отдельно, а слова разбиты переносом. Очистка «Склеить разорванные строки» превращает строки внутри абзаца в один сплошной текст, а слова, разбитые переносом в конце строки, восстанавливает. Пустая строка между абзацами сохраняется, поэтому структура текста не нарушается. По умолчанию эта очистка выключена, потому что в стихах или списках строки могут быть разделены намеренно.
Можно также привести кавычки к одному виду: вместо обычных "…" ставятся «…», принятые в узбекских и русских текстах. Если кавычек нечётное количество, инструмент их не трогает — чтобы незакрытая кавычка не оказалась не на своём месте. Поле результата можно отредактировать вручную, а затем скопировать одним нажатием.
Вся работа выполняется в браузере: текст не отправляется на сервер, поддерживаются тексты до 200 тысяч символов. Чтобы перевести очищенный текст на кириллицу, откройте инструмент «Латиница ↔ Кириллица», а чтобы посчитать символы и слова — «Счётчик символов».
Частые вопросы
Почему «oʻ» нельзя писать с обычным апострофом?
По официальной орфографии в oʻ и gʻ используется специальный знак (ʻ, U+02BB). Обычный апостроф разбивает слово на две части: поиск, проверка орфографии и сортировка работают неправильно.
Изменится ли апостроф в английских словах?
Апостроф между буквами заменяется на знак тутук (ʼ). Если в тексте много английских фрагментов, отключите эту очистку.
Отправляется ли мой текст на сервер?
Нет. Очистка выполняется в вашем браузере, текст не покидает устройство.
Другие инструменты
- Bongo Текст
Латиница ↔ Кириллица
Переводите узбекский текст между латиницей и кириллицей
- Bongo Текст
Сумма прописью
Запишите число словами: 1250 → одна тысяча двести пятьдесят
- Bongo Текст
Счётчик символов
Считайте символы, слова и предложения, узнайте время чтения
- Bongo Текст
Регистр букв
Верхний, нижний регистр или заголовок
- Bongo Текст
Сравнение текстов
Посмотрите разницу между двумя текстами
- Bongo Текст
Латиница ↔ Кириллица: файлы
Переведите TXT и SRT-субтитры целиком